Dr. Amy Thompson talks settlement archaeology, the Classic Maya, and what your neighborhood can — and can't — say about you